Diseño gráfico del libro de artista Irradiação 33 de Miguel Ângelo Martins. El libro surge del interés del artista por trabajar con el archivo del espacio de arte Porta33 en Funchal, Madeira. La pieza no refleja sólo su la experiencia personal del artista como usuario de este lugar, sino también la importancia del archivo como un sitio que difunde información y conocimiento para la comunidad de la isla de Madeira.
Durante un mes, la artista recopiló material impreso del archivo de Porta 33, lo que resultó en una selección personal de 35 elementos, entre publicaciones y postales, que forman parte de esta instalación. El diálogo que ha establecido a través de la yuxtaposición y superposición de este material se deja ver sobre la mesa de la del despacho de Porta 33, y busca establecer posibles vínculos con la isla de Madeira que tiendan puentes entre el texto y la imagen, lo lejano y lo próximo, lo exterior y lo interior, público y privado.
Graphic design of the artist’s book Irradiação 33 by Miguel Ângelo Martins. The book arises from the interest of the artist to work with the Porta33 archive. This artwork not only reflects his personal experience as a user of this space but also the importance of the archive as a site that disseminates information and knowledge for the community of the Madeira Island.
For one month the artist compiled printed material from the archive, which resulted in a personal selection of 35 items—both publications and postcards—that form part of this installation. The dialogue that he has established through the juxtaposition and superposition of this material can be seen on the bookshop table, and seeks to establish possible links with the island that build bridges between the text and the image, that which is far and near, outside and inside, public and private.